Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Italiano - Tu es tout ce dont je rÃªve

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Bósnio

Sueco

Francês

Italiano

Inglês

Turco

Holandês

Categoria Ficção / Estórias - Amor / Amizade

Título	Tu es tout ce dont je rÃªve
Texto Enviado por kexchoklad	Idioma de origem: Francês Traduzido por MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Notas sobre a tradução	Translated from the Swedish translation of this text.

Título	Tu sei tutto ciÃ² che sogno
Tradução Italiano Traduzido por Morganno	Idioma alvo: Italiano Tu sei tutto ciÃ² che sogno, tu sei tutto ciÃ² che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
Notas sobre a tradução	I prefered to use "ciÃ² che sogno, ciÃ² che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".

Último validado ou editado por Xini - 17 Janeiro 2008 17:10