Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Italià - Tu es tout ce dont je rÃªve

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Bosni

Suec

Francès

Italià

Anglès

Turc

Neerlandès

Categoria Ficció / Història - Amor / Amistat

Títol	Tu es tout ce dont je rÃªve
Text Enviat per kexchoklad	Idioma orígen: Francès Traduït per MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Notes sobre la traducció	Translated from the Swedish translation of this text.

Títol	Tu sei tutto ciÃ² che sogno
Traducció Italià Traduït per Morganno	Idioma destí: Italià Tu sei tutto ciÃ² che sogno, tu sei tutto ciÃ² che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
Notes sobre la traducció	I prefered to use "ciÃ² che sogno, ciÃ² che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".

Darrera validació o edició per Xini - 17 Gener 2008 17:10