Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Italien - Tu es tout ce dont je rÃªve

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Suédois

Français

Italien

Anglais

Turc

Néerlandais

Catégorie Fiction / Histoire - Amour / Amitié

Titre	Tu es tout ce dont je rÃªve
Texte Proposé par kexchoklad	Langue de départ: Français Traduit par MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Commentaires pour la traduction	Translated from the Swedish translation of this text.

Titre	Tu sei tutto ciÃ² che sogno
Traduction Italien Traduit par Morganno	Langue d'arrivée: Italien Tu sei tutto ciÃ² che sogno, tu sei tutto ciÃ² che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
Commentaires pour la traduction	I prefered to use "ciÃ² che sogno, ciÃ² che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".

Dernière édition ou validation par Xini - 17 Janvier 2008 17:10