Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Italia - Tu es tout ce dont je rÃªve

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Sveda

Franca

Italia

Angla

Turka

Nederlanda

Kategorio Fikcio / Rakonto - Amo / Amikeco

Titolo	Tu es tout ce dont je rÃªve
Teksto Submetigx per kexchoklad	Font-lingvo: Franca Tradukita per MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Rimarkoj pri la traduko	Translated from the Swedish translation of this text.

Titolo	Tu sei tutto ciÃ² che sogno
Traduko Italia Tradukita per Morganno	Cel-lingvo: Italia Tu sei tutto ciÃ² che sogno, tu sei tutto ciÃ² che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
Rimarkoj pri la traduko	I prefered to use "ciÃ² che sogno, ciÃ² che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".

Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 17 Januaro 2008 17:10