Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Italia - Tu es tout ce dont je rÃªve

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bosnia

Ruotsi

Ranska

Italia

Englanti

Turkki

Hollanti

Kategoria Fiktio / Tarina - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Tu es tout ce dont je rÃªve
Teksti Lähettäjä kexchoklad	Alkuperäinen kieli: Ranska Kääntäjä MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Huomioita käännöksestä	Translated from the Swedish translation of this text.

Otsikko	Tu sei tutto ciÃ² che sogno
Käännös Italia Kääntäjä Morganno	Kohdekieli: Italia Tu sei tutto ciÃ² che sogno, tu sei tutto ciÃ² che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
Huomioita käännöksestä	I prefered to use "ciÃ² che sogno, ciÃ² che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 17 Tammikuu 2008 17:10