Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Italų - Tu es tout ce dont je rÃªve

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Švedų

Prancūzų

Italų

Anglų

Turkų

Olandų

Kategorija Beletristika / Apysaka - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Tu es tout ce dont je rÃªve
Tekstas Pateikta kexchoklad	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Pastabos apie vertimą	Translated from the Swedish translation of this text.

Pavadinimas	Tu sei tutto ciÃ² che sogno
Vertimas Italų Išvertė Morganno	Kalba, į kurią verčiama: Italų Tu sei tutto ciÃ² che sogno, tu sei tutto ciÃ² che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
Pastabos apie vertimą	I prefered to use "ciÃ² che sogno, ciÃ² che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".

Validated by Xini - 17 sausis 2008 17:10