Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Tyrkisk - splendi, gelido diamante

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskArabiskTyrkisk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
splendi, gelido diamante
Tekst
Tilmeldt af marla singer
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

splendi, gelido diamante
Bemærkninger til oversættelsen
"splendi" come splendere

Titel
parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af Gülayy
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

parla, buz gibi soÄŸuk elmas

Senest valideret eller redigeret af smy - 10 Februar 2008 15:22





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

9 Februar 2008 21:44

talebe
Antal indlæg: 69
italyanca aslı belki bu manaya geliyordur ancak arapça çevirinin karşılığı belkide şöyledir:
ey soğuk elmas, parılda.

10 Februar 2008 14:09

smy
Antal indlæg: 2481
Could you give me a bridge please?

CC: Xini

10 Februar 2008 15:18

Xini
Antal indlæg: 1655
shine, gelid diamond

10 Februar 2008 15:20

smy
Antal indlæg: 2481
Teşekkürler Xini !

10 Februar 2008 15:22

smy
Antal indlæg: 2481
düzeltmeden önceki asıl çeviri:

"parlamak ,soÄŸuk, elmas"