Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Turks - splendi, gelido diamante

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Arabisch

Turks

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	splendi, gelido diamante
Tekst Opgestuurd door marla singer	Uitgangs-taal: Italiaans splendi, gelido diamante
Details voor de vertaling	"splendi" come splendere

Titel	parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Vertaling Turks Vertaald door GÃ¼layy	Doel-taal: Turks parla, buz gibi soÄŸuk elmas

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 10 februari 2008 15:22

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 februari 2008 21:44
	talebe Aantal berichten: 69	italyanca aslÄ± belki bu manaya geliyordur ancak arapÃ§a Ã§evirinin karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± belkide ÅŸÃ¶yledir: ey soÄŸuk elmas, parÄ±lda.
		10 februari 2008 14:09
	smy Aantal berichten: 2481	Could you give me a bridge please? CC: Xini
		10 februari 2008 15:18
	Xini Aantal berichten: 1655	shine, gelid diamond
		10 februari 2008 15:20
	smy Aantal berichten: 2481	TeÅŸekkÃ¼rler Xini !
		10 februari 2008 15:22
	smy Aantal berichten: 2481	dÃ¼zeltmeden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: "parlamak ,soÄŸuk, elmas"