Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Τουρκικά - splendi, gelido diamante

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΑραβικάΤουρκικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
splendi, gelido diamante
Κείμενο
Υποβλήθηκε από marla singer
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

splendi, gelido diamante
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"splendi" come splendere

τίτλος
parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από Gülayy
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

parla, buz gibi soÄŸuk elmas

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από smy - 10 Φεβρουάριος 2008 15:22





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

9 Φεβρουάριος 2008 21:44

talebe
Αριθμός μηνυμάτων: 69
italyanca aslı belki bu manaya geliyordur ancak arapça çevirinin karşılığı belkide şöyledir:
ey soğuk elmas, parılda.

10 Φεβρουάριος 2008 14:09

smy
Αριθμός μηνυμάτων: 2481
Could you give me a bridge please?

CC: Xini

10 Φεβρουάριος 2008 15:18

Xini
Αριθμός μηνυμάτων: 1655
shine, gelid diamond

10 Φεβρουάριος 2008 15:20

smy
Αριθμός μηνυμάτων: 2481
Teşekkürler Xini !

10 Φεβρουάριος 2008 15:22

smy
Αριθμός μηνυμάτων: 2481
düzeltmeden önceki asıl çeviri:

"parlamak ,soÄŸuk, elmas"