Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Turski - splendi, gelido diamante

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Arapski

Turski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	splendi, gelido diamante
Tekst Poslao marla singer	Izvorni jezik: Talijanski splendi, gelido diamante
Primjedbe o prijevodu	"splendi" come splendere

Naslov	parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Prevođenje Turski Preveo GÃ¼layy	Ciljni jezik: Turski parla, buz gibi soÄŸuk elmas

Posljednji potvrdio i uredio smy - 10 veljača 2008 15:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 veljača 2008 21:44
	talebe Broj poruka: 69	italyanca aslÄ± belki bu manaya geliyordur ancak arapÃ§a Ã§evirinin karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± belkide ÅŸÃ¶yledir: ey soÄŸuk elmas, parÄ±lda.
		10 veljača 2008 14:09
	smy Broj poruka: 2481	Could you give me a bridge please? CC: Xini
		10 veljača 2008 15:18
	Xini Broj poruka: 1655	shine, gelid diamond
		10 veljača 2008 15:20
	smy Broj poruka: 2481	TeÅŸekkÃ¼rler Xini !
		10 veljača 2008 15:22
	smy Broj poruka: 2481	dÃ¼zeltmeden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: "parlamak ,soÄŸuk, elmas"