Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Турецкий - splendi, gelido diamante

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Арабский

Турецкий

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	splendi, gelido diamante
Tекст Добавлено marla singer	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский splendi, gelido diamante
Комментарии для переводчика	"splendi" come splendere

Статус	parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Перевод Турецкий Перевод сделан GÃ¼layy	Язык, на который нужно перевести: Турецкий parla, buz gibi soÄŸuk elmas

Последнее изменение было внесено пользователем smy - 10 Февраль 2008 15:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Февраль 2008 21:44
	talebe Кол-во сообщений: 69	italyanca aslÄ± belki bu manaya geliyordur ancak arapÃ§a Ã§evirinin karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± belkide ÅŸÃ¶yledir: ey soÄŸuk elmas, parÄ±lda.
		10 Февраль 2008 14:09
	smy Кол-во сообщений: 2481	Could you give me a bridge please? CC: Xini
		10 Февраль 2008 15:18
	Xini Кол-во сообщений: 1655	shine, gelid diamond
		10 Февраль 2008 15:20
	smy Кол-во сообщений: 2481	TeÅŸekkÃ¼rler Xini !
		10 Февраль 2008 15:22
	smy Кол-во сообщений: 2481	dÃ¼zeltmeden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: "parlamak ,soÄŸuk, elmas"