Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Turco - splendi, gelido diamante

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Árabe

Turco

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	splendi, gelido diamante
Texto Enviado por marla singer	Língua de origem: Italiano splendi, gelido diamante
Notas sobre a tradução	"splendi" come splendere

Título	parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Tradução Turco Traduzido por GÃ¼layy	Língua alvo: Turco parla, buz gibi soÄŸuk elmas

Última validação ou edição por smy - 10 Fevereiro 2008 15:22

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Fevereiro 2008 21:44
	talebe Número de mensagens: 69	italyanca aslÄ± belki bu manaya geliyordur ancak arapÃ§a Ã§evirinin karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± belkide ÅŸÃ¶yledir: ey soÄŸuk elmas, parÄ±lda.
		10 Fevereiro 2008 14:09
	smy Número de mensagens: 2481	Could you give me a bridge please? CC: Xini
		10 Fevereiro 2008 15:18
	Xini Número de mensagens: 1655	shine, gelid diamond
		10 Fevereiro 2008 15:20
	smy Número de mensagens: 2481	TeÅŸekkÃ¼rler Xini !
		10 Fevereiro 2008 15:22
	smy Número de mensagens: 2481	dÃ¼zeltmeden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: "parlamak ,soÄŸuk, elmas"