Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Італійська-Турецька - splendi, gelido diamante
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
splendi, gelido diamante
Текст
Публікацію зроблено
marla singer
Мова оригіналу: Італійська
splendi, gelido diamante
Пояснення стосовно перекладу
"splendi" come splendere
Заголовок
parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Переклад
Турецька
Переклад зроблено
Gülayy
Мова, якою перекладати: Турецька
parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Затверджено
smy
- 10 Лютого 2008 15:22
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
9 Лютого 2008 21:44
talebe
Кількість повідомлень: 69
italyanca aslı belki bu manaya geliyordur ancak arapça çevirinin karşılığı belkide şöyledir:
ey soğuk elmas, parılda.
10 Лютого 2008 14:09
smy
Кількість повідомлень: 2481
Could you give me a bridge please?
CC:
Xini
10 Лютого 2008 15:18
Xini
Кількість повідомлень: 1655
shine, gelid diamond
10 Лютого 2008 15:20
smy
Кількість повідомлень: 2481
Teşekkürler Xini
!
10 Лютого 2008 15:22
smy
Кількість повідомлень: 2481
düzeltmeden önceki asıl çeviri:
"parlamak ,soÄŸuk, elmas"