Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Турецька - splendi, gelido diamante

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаАрабськаТурецька

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
splendi, gelido diamante
Текст
Публікацію зроблено marla singer
Мова оригіналу: Італійська

splendi, gelido diamante
Пояснення стосовно перекладу
"splendi" come splendere

Заголовок
parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Переклад
Турецька

Переклад зроблено Gülayy
Мова, якою перекладати: Турецька

parla, buz gibi soÄŸuk elmas

Затверджено smy - 10 Лютого 2008 15:22





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

9 Лютого 2008 21:44

talebe
Кількість повідомлень: 69
italyanca aslı belki bu manaya geliyordur ancak arapça çevirinin karşılığı belkide şöyledir:
ey soğuk elmas, parılda.

10 Лютого 2008 14:09

smy
Кількість повідомлень: 2481
Could you give me a bridge please?

CC: Xini

10 Лютого 2008 15:18

Xini
Кількість повідомлень: 1655
shine, gelid diamond

10 Лютого 2008 15:20

smy
Кількість повідомлень: 2481
Teşekkürler Xini !

10 Лютого 2008 15:22

smy
Кількість повідомлень: 2481
düzeltmeden önceki asıl çeviri:

"parlamak ,soÄŸuk, elmas"