Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Turcă - splendi, gelido diamante

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Arabă

Turcă

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	splendi, gelido diamante
Text Înscris de marla singer	Limba sursă: Italiană splendi, gelido diamante
Observaţii despre traducere	"splendi" come splendere

Titlu	parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Traducerea Turcă Tradus de GÃ¼layy	Limba ţintă: Turcă parla, buz gibi soÄŸuk elmas

Validat sau editat ultima dată de către smy - 10 Februarie 2008 15:22

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Februarie 2008 21:44
	talebe Numărul mesajelor scrise: 69	italyanca aslÄ± belki bu manaya geliyordur ancak arapÃ§a Ã§evirinin karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± belkide ÅŸÃ¶yledir: ey soÄŸuk elmas, parÄ±lda.
		10 Februarie 2008 14:09
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	Could you give me a bridge please? CC: Xini
		10 Februarie 2008 15:18
	Xini Numărul mesajelor scrise: 1655	shine, gelid diamond
		10 Februarie 2008 15:20
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	TeÅŸekkÃ¼rler Xini !
		10 Februarie 2008 15:22
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	dÃ¼zeltmeden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: "parlamak ,soÄŸuk, elmas"