Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Turc - splendi, gelido diamante

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Àrab

Turc

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	splendi, gelido diamante
Text Enviat per marla singer	Idioma orígen: Italià splendi, gelido diamante
Notes sobre la traducció	"splendi" come splendere

Títol	parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Traducció Turc Traduït per GÃ¼layy	Idioma destí: Turc parla, buz gibi soÄŸuk elmas

Darrera validació o edició per smy - 10 Febrer 2008 15:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Febrer 2008 21:44
	talebe Nombre de missatges: 69	italyanca aslÄ± belki bu manaya geliyordur ancak arapÃ§a Ã§evirinin karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± belkide ÅŸÃ¶yledir: ey soÄŸuk elmas, parÄ±lda.
		10 Febrer 2008 14:09
	smy Nombre de missatges: 2481	Could you give me a bridge please? CC: Xini
		10 Febrer 2008 15:18
	Xini Nombre de missatges: 1655	shine, gelid diamond
		10 Febrer 2008 15:20
	smy Nombre de missatges: 2481	TeÅŸekkÃ¼rler Xini !
		10 Febrer 2008 15:22
	smy Nombre de missatges: 2481	dÃ¼zeltmeden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: "parlamak ,soÄŸuk, elmas"