Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-トルコ語 - splendi, gelido diamante

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

アラビア語

トルコ語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	splendi, gelido diamante
テキスト marla singer様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 splendi, gelido diamante
翻訳についてのコメント	"splendi" come splendere

タイトル	parla, buz gibi soÄŸuk elmas
翻訳トルコ語 GÃ¼layy様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 parla, buz gibi soÄŸuk elmas

最終承認・編集者 smy - 2008年 2月 10日 15:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 9日 21:44
	talebe 投稿数: 69	italyanca aslÄ± belki bu manaya geliyordur ancak arapÃ§a Ã§evirinin karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± belkide ÅŸÃ¶yledir: ey soÄŸuk elmas, parÄ±lda.
		2008年 2月 10日 14:09
	smy 投稿数: 2481	Could you give me a bridge please? CC: Xini
		2008年 2月 10日 15:18
	Xini 投稿数: 1655	shine, gelid diamond
		2008年 2月 10日 15:20
	smy 投稿数: 2481	TeÅŸekkÃ¼rler Xini !
		2008年 2月 10日 15:22
	smy 投稿数: 2481	dÃ¼zeltmeden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: "parlamak ,soÄŸuk, elmas"