Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Turco - splendi, gelido diamante

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Árabe

Turco

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	splendi, gelido diamante
Texto Propuesto por marla singer	Idioma de origen: Italiano splendi, gelido diamante
Nota acerca de la traducción	"splendi" come splendere

Título	parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Traducción Turco Traducido por GÃ¼layy	Idioma de destino: Turco parla, buz gibi soÄŸuk elmas

Última validación o corrección por smy - 10 Febrero 2008 15:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Febrero 2008 21:44
	talebe Cantidad de envíos: 69	italyanca aslÄ± belki bu manaya geliyordur ancak arapÃ§a Ã§evirinin karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± belkide ÅŸÃ¶yledir: ey soÄŸuk elmas, parÄ±lda.
		10 Febrero 2008 14:09
	smy Cantidad de envíos: 2481	Could you give me a bridge please? CC: Xini
		10 Febrero 2008 15:18
	Xini Cantidad de envíos: 1655	shine, gelid diamond
		10 Febrero 2008 15:20
	smy Cantidad de envíos: 2481	TeÅŸekkÃ¼rler Xini !
		10 Febrero 2008 15:22
	smy Cantidad de envíos: 2481	dÃ¼zeltmeden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: "parlamak ,soÄŸuk, elmas"