Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Turc - splendi, gelido diamante

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Arabe

Turc

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	splendi, gelido diamante
Texte Proposé par marla singer	Langue de départ: Italien splendi, gelido diamante
Commentaires pour la traduction	"splendi" come splendere

Titre	parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Traduction Turc Traduit par GÃ¼layy	Langue d'arrivée: Turc parla, buz gibi soÄŸuk elmas

Dernière édition ou validation par smy - 10 Février 2008 15:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Février 2008 21:44
	talebe Nombre de messages: 69	italyanca aslÄ± belki bu manaya geliyordur ancak arapÃ§a Ã§evirinin karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± belkide ÅŸÃ¶yledir: ey soÄŸuk elmas, parÄ±lda.
		10 Février 2008 14:09
	smy Nombre de messages: 2481	Could you give me a bridge please? CC: Xini
		10 Février 2008 15:18
	Xini Nombre de messages: 1655	shine, gelid diamond
		10 Février 2008 15:20
	smy Nombre de messages: 2481	TeÅŸekkÃ¼rler Xini !
		10 Février 2008 15:22
	smy Nombre de messages: 2481	dÃ¼zeltmeden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: "parlamak ,soÄŸuk, elmas"