Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Rumænsk-Svensk - FÄƒrÄƒ mine nicio viaÅ£Äƒ fericitÄƒ

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Rumænsk

Svensk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	FÄƒrÄƒ mine nicio viaÅ£Äƒ fericitÄƒ
Tekst Tilmeldt af litenflikka	Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk FÄƒrÄƒ mine nicio viaÅ£Äƒ fericitÄƒ.
Bemærkninger til oversættelsen	<Before edits> fara mine nici o viata fericita <Freya>

Titel	utan mig inget lyckligt liv
Oversættelse Svensk Oversat af johanna13	Sproget, der skal oversættes til: Svensk utan mig inget lyckligt liv

Senest valideret eller redigeret af pias - 16 Marts 2008 09:11

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		14 Marts 2008 14:17
	pias Antal indlæg: 8113	Hi Andreea. Could you please bridge this one? (Eng.) CC: iepurica
		15 Marts 2008 22:50
	iepurica Antal indlæg: 2102	Hi Pia, In English it would be: "Without me, not any happy life".. Kisses.
		16 Marts 2008 09:10
	pias Antal indlæg: 8113	Thanks Andreea! So your translation is absolutely right johanna13.
		16 Marts 2008 10:30
	johanna13 Antal indlæg: 70	Ok. Thank you gils. All the best. Tack sÃ¥ mycket Pia. Ha det sÃ¥ bra.
		16 Marts 2008 11:59
	pias Antal indlæg: 8113	Hi Johanna. You are welcome.. nothing to say thanks for! Din Svenska Ã¤r bra!!!