תרגום - רומנית-שוודית - Fără mine nicio viaţă fericităמצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
 בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Fără mine nicio viaţă fericită | | שפת המקור: רומנית
Fără mine nicio viaţă fericită. | | <Before edits> fara mine nici o viata fericita <Freya> |
|
| utan mig inget lyckligt liv | | שפת המטרה: שוודית
utan mig inget lyckligt liv |
|
אושר לאחרונה ע"י pias - 16 מרץ 2008 09:11
הודעה אחרונה | | | | |
14 מרץ 2008 14:17 | | 
piasמספר הודעות: 8114 | Hi Andreea. 
Could you please bridge this one? (Eng.) CC: iepurica | | |
15 מרץ 2008 22:50 | | | Hi Pia, In English it would be: "Without me, not any happy life"..
Kisses. | | |
16 מרץ 2008 09:10 | |
piasמספר הודעות: 8114 | Thanks Andreea!
So your translation is absolutely right johanna13.
 | | |
16 מרץ 2008 10:30 | | | Ok.
Thank you gils.
All the best.
Tack så mycket Pia.
Ha det så bra. | | |
16 מרץ 2008 11:59 | |
piasמספר הודעות: 8114 | Hi Johanna.
You are welcome.. nothing to say thanks for!
Din Svenska är bra!!!
|
|
| 
תרגומים מועדפים
