Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-スウェーデン語 - FÄƒrÄƒ mine nicio viaÅ£Äƒ fericitÄƒ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

スウェーデン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	FÄƒrÄƒ mine nicio viaÅ£Äƒ fericitÄƒ
テキスト litenflikka様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 FÄƒrÄƒ mine nicio viaÅ£Äƒ fericitÄƒ.
翻訳についてのコメント	<Before edits> fara mine nici o viata fericita <Freya>

タイトル	utan mig inget lyckligt liv
翻訳スウェーデン語 johanna13様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 utan mig inget lyckligt liv

最終承認・編集者 pias - 2008年 3月 16日 09:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 14日 14:17
	pias 投稿数: 8114	Hi Andreea. Could you please bridge this one? (Eng.) CC: iepurica
		2008年 3月 15日 22:50
	iepurica 投稿数: 2102	Hi Pia, In English it would be: "Without me, not any happy life".. Kisses.
		2008年 3月 16日 09:10
	pias 投稿数: 8114	Thanks Andreea! So your translation is absolutely right johanna13.
		2008年 3月 16日 10:30
	johanna13 投稿数: 70	Ok. Thank you gils. All the best. Tack sÃ¥ mycket Pia. Ha det sÃ¥ bra.
		2008年 3月 16日 11:59
	pias 投稿数: 8114	Hi Johanna. You are welcome.. nothing to say thanks for! Din Svenska Ã¤r bra!!!