Перевод - Румынский-Шведский - Fără mine nicio viaţă fericită

Данный текст доступен на следующих языках:

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус Fără mine nicio viaţă fericită Tекст Добавлено litenflikka Язык, с которого нужно перевести: Румынский Fără mine nicio viaţă fericită. Комментарии для переводчика <Before edits> fara mine nici o viata fericita <Freya>

Статус utan mig inget lyckligt liv Перевод Шведский Перевод сделан johanna13 Язык, на который нужно перевести: Шведский utan mig inget lyckligt liv

Последнее сообщение

Автор Сообщение 14 Март 2008 14:17 pias Кол-во сообщений: 8113 Hi Andreea. Could you please bridge this one? (Eng.) CC: iepurica 15 Март 2008 22:50 iepurica Кол-во сообщений: 2102 Hi Pia, In English it would be: "Without me, not any happy life".. Kisses. 16 Март 2008 09:10 pias Кол-во сообщений: 8113 Thanks Andreea! So your translation is absolutely right johanna13. 16 Март 2008 10:30 johanna13 Кол-во сообщений: 70 Ok. Thank you gils. All the best. Tack sÃ¥ mycket Pia. Ha det sÃ¥ bra. 16 Март 2008 11:59 pias Кол-во сообщений: 8113 Hi Johanna. You are welcome.. nothing to say thanks for! Din Svenska är bra!!!