Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Swedish - FÄƒrÄƒ mine nicio viaÅ£Äƒ fericitÄƒ

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Swedish

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	FÄƒrÄƒ mine nicio viaÅ£Äƒ fericitÄƒ
Текст Предоставено от litenflikka	Език, от който се превежда: Румънски FÄƒrÄƒ mine nicio viaÅ£Äƒ fericitÄƒ.
Забележки за превода	<Before edits> fara mine nici o viata fericita <Freya>

Заглавие	utan mig inget lyckligt liv
Превод Swedish Преведено от johanna13	Желан език: Swedish utan mig inget lyckligt liv

За последен път се одобри от pias - 16 Март 2008 09:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Март 2008 14:17
	pias Общо мнения: 8113	Hi Andreea. Could you please bridge this one? (Eng.) CC: iepurica
		15 Март 2008 22:50
	iepurica Общо мнения: 2102	Hi Pia, In English it would be: "Without me, not any happy life".. Kisses.
		16 Март 2008 09:10
	pias Общо мнения: 8113	Thanks Andreea! So your translation is absolutely right johanna13.
		16 Март 2008 10:30
	johanna13 Общо мнения: 70	Ok. Thank you gils. All the best. Tack sÃ¥ mycket Pia. Ha det sÃ¥ bra.
		16 Март 2008 11:59
	pias Общо мнения: 8113	Hi Johanna. You are welcome.. nothing to say thanks for! Din Svenska Ã¤r bra!!!