Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Svedese - FÄƒrÄƒ mine nicio viaÅ£Äƒ fericitÄƒ

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Svedese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	FÄƒrÄƒ mine nicio viaÅ£Äƒ fericitÄƒ
Testo Aggiunto da litenflikka	Lingua originale: Rumeno FÄƒrÄƒ mine nicio viaÅ£Äƒ fericitÄƒ.
Note sulla traduzione	<Before edits> fara mine nici o viata fericita <Freya>

Titolo	utan mig inget lyckligt liv
Traduzione Svedese Tradotto da johanna13	Lingua di destinazione: Svedese utan mig inget lyckligt liv

Ultima convalida o modifica di pias - 16 Marzo 2008 09:11

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Marzo 2008 14:17
	pias Numero di messaggi: 8113	Hi Andreea. Could you please bridge this one? (Eng.) CC: iepurica
		15 Marzo 2008 22:50
	iepurica Numero di messaggi: 2102	Hi Pia, In English it would be: "Without me, not any happy life".. Kisses.
		16 Marzo 2008 09:10
	pias Numero di messaggi: 8113	Thanks Andreea! So your translation is absolutely right johanna13.
		16 Marzo 2008 10:30
	johanna13 Numero di messaggi: 70	Ok. Thank you gils. All the best. Tack sÃ¥ mycket Pia. Ha det sÃ¥ bra.
		16 Marzo 2008 11:59
	pias Numero di messaggi: 8113	Hi Johanna. You are welcome.. nothing to say thanks for! Din Svenska Ã¤r bra!!!