Tłumaczenie - Rumuński-Szwedzki - Fără mine nicio viaţă fericită

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł Fără mine nicio viaţă fericită Tekst Wprowadzone przez litenflikka Język źródłowy: Rumuński Fără mine nicio viaţă fericită. Uwagi na temat tłumaczenia <Before edits> fara mine nici o viata fericita <Freya>

Tytuł utan mig inget lyckligt liv Tłumaczenie Szwedzki Tłumaczone przez johanna13 Język docelowy: Szwedzki utan mig inget lyckligt liv

Ostatni Post

Autor Post 14 Marzec 2008 14:17 pias Liczba postów: 8114 Hi Andreea. Could you please bridge this one? (Eng.) CC: iepurica 15 Marzec 2008 22:50 iepurica Liczba postów: 2102 Hi Pia, In English it would be: "Without me, not any happy life".. Kisses. 16 Marzec 2008 09:10 pias Liczba postów: 8114 Thanks Andreea! So your translation is absolutely right johanna13. 16 Marzec 2008 10:30 johanna13 Liczba postów: 70 Ok. Thank you gils. All the best. Tack sÃ¥ mycket Pia. Ha det sÃ¥ bra. 16 Marzec 2008 11:59 pias Liczba postów: 8114 Hi Johanna. You are welcome.. nothing to say thanks for! Din Svenska är bra!!!