Oversættelse - Tyrkisk-Tysk - Dünyanın iÅŸini yaptık.

Ich glaube nicht, dass das wirklich die Bedeutung ist, aber ich bin mir nicht sicher. Buchstäblich, es heißt "Wir haben die Arbeit der Welt gemacht," aber ich weiß schon, das der Spruch idiomatisch ist, ich weiß bloß nicht genau, was es heißt.

Could you please bridge me that one to be sure if that's the correct meaning?

CC: handyy p0mmes_frites smy

It means "We did a great deal of work."

Thanks a lot, pommes_frites!

Kaf, I think you can change your vote

CC: kafetzou

OK - done.