Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Rumænsk-Engelsk - ...este femeia a cÄƒrei inimÄƒ este o cursÄƒ ÅŸi un...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Rumænsk

Engelsk

Kategori Tale - Samfund / Mennesker / Politik

Titel	...este femeia a cÄƒrei inimÄƒ este o cursÄƒ ÅŸi un...
Tekst Tilmeldt af raykogueorguiev	Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk ...femeia a cÄƒrei inimÄƒ este o cursÄƒ ÅŸi un laÅ£ ...

Titel	...the woman whose heart is a trap and a nooseâ€¦
Oversættelse Engelsk Oversat af Oana F.	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk ...the woman whose heart is a trap and a noose...
Bemærkninger til oversættelsen	instead of â€œnooseâ€, it can be also â€œsnareâ€, but there is already â€œtrapâ€ there in the phrase, it depends on the rest of the phrase in order to decide which one of the two synonyms is better to use

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 5 April 2008 19:31

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		28 Marts 2008 20:16
	raykogueorguiev Antal indlæg: 244	Non capisco perchÃ¨ ancora non la convalidano....
		29 Marts 2008 13:02
	Oana F. Antal indlæg: 388	They might be busy, pazienza
		3 April 2008 20:57
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Yes, we are really busy I'll set a poll right now, sorry for the delay.