翻訳 - ルーマニア語-英語 - ...este femeia a cÄƒrei inimÄƒ este o cursÄƒ ÅŸi un...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリスピーチ - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	...este femeia a cÄƒrei inimÄƒ este o cursÄƒ ÅŸi un...
テキスト raykogueorguiev様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 ...femeia a cÄƒrei inimÄƒ este o cursÄƒ ÅŸi un laÅ£ ...

タイトル	...the woman whose heart is a trap and a nooseâ€¦
翻訳英語 Oana F.様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 ...the woman whose heart is a trap and a noose...
翻訳についてのコメント	instead of â€œnooseâ€, it can be also â€œsnareâ€, but there is already â€œtrapâ€ there in the phrase, it depends on the rest of the phrase in order to decide which one of the two synonyms is better to use

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 5日 19:31

最新記事