Μετάφραση - Ρουμανικά-Αγγλικά - ...este femeia a cărei inimă este o cursă ÅŸi un...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Ομιλία - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική | ...este femeia a cărei inimă este o cursă ÅŸi un... | | Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά
...femeia a cărei inimă este o cursă şi un laţ ... |
|
| ...the woman whose heart is a trap and a noose… | ΜετάφρασηΑγγλικά
Μεταφράστηκε από  Oana F. | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
...the woman whose heart is a trap and a noose... | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | instead of “nooseâ€, it can be also “snareâ€, but there is already “trap†there in the phrase, it depends on the rest of the phrase in order to decide which one of the two synonyms is better to use |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 5 Απρίλιος 2008 19:31
Τελευταία μηνύματα | | | | |
28 Μάρτιος 2008 20:16 | | | Non capisco perchè ancora non la convalidano....  | | |
29 Μάρτιος 2008 13:02 | | | They might be busy, pazienza | | |
3 Απρίλιος 2008 20:57 | | | Yes, we are really busy 
I'll set a poll right now, sorry for the delay. |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
