Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Svensk-Spansk - jag saknar dig sÃ¥ himla mycket,snÃ¤lla kom...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Svensk

Spansk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	jag saknar dig sÃ¥ himla mycket,snÃ¤lla kom...
Tekst Tilmeldt af lattjo	Sprog, der skal oversættes fra: Svensk jag saknar dig sÃ¥ himla mycket,snÃ¤lla kom tillbaka!

Titel	Te extraÃ±o muchÃsimo, Â¡vuelve por favor!
Oversættelse Spansk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Te extraÃ±o muchÃsimo, Â¡vuelve por favor!

Senest valideret eller redigeret af guilon - 8 April 2008 21:01

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		30 Marts 2008 13:09
	sismo Antal indlæg: 74	I think the Swedish word "snÃ¤lla" (my dear/sweet one)should have been translated too, which would make the message more personal as it is in the Swedish sentence.
		30 Marts 2008 13:25
	lilian canale Antal indlæg: 14972	sismo, I think that the word "snÃ¤lla" in this sentence has the meaning of: "please"