Tradução - Sueco-Espanhol - jag saknar dig sÃ¥ himla mycket,snälla kom...Estado actual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
Categoria Frase - Amor / Amizade  A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | jag saknar dig sÃ¥ himla mycket,snälla kom... | | Língua de origem: Sueco
jag saknar dig så himla mycket,snälla kom tillbaka! |
|
| Te extraño muchÃsimo, ¡vuelve por favor! | | Língua alvo: Espanhol
Te extraño muchÃsimo, ¡vuelve por favor! |
|
Última validação ou edição por guilon - 8 Abril 2008 21:01
Última Mensagem | | | | |
30 Março 2008 13:09 | | 
sismoNúmero de mensagens: 74 | I think the Swedish word "snälla" (my dear/sweet one)should have been translated too, which would make the message more personal as it is in the Swedish sentence. | | |
30 Março 2008 13:25 | | | sismo, I think that the word "snälla" in this sentence has the meaning of: "please"  |
|
| 
Traduções favoritas
