Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-स्पेनी - jag saknar dig sÃ¥ himla mycket,snÃ¤lla kom...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

स्पेनी

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	jag saknar dig sÃ¥ himla mycket,snÃ¤lla kom...
हरफ lattjoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी jag saknar dig sÃ¥ himla mycket,snÃ¤lla kom tillbaka!

शीर्षक	Te extraÃ±o muchÃsimo, Â¡vuelve por favor!
अनुबाद स्पेनी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Te extraÃ±o muchÃsimo, Â¡vuelve por favor!

Validated by guilon - 2008年 अप्रिल 8日 21:01

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 30日 13:09
	sismo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 74	I think the Swedish word "snÃ¤lla" (my dear/sweet one)should have been translated too, which would make the message more personal as it is in the Swedish sentence.
		2008年 मार्च 30日 13:25
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	sismo, I think that the word "snÃ¤lla" in this sentence has the meaning of: "please"