Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Polsk-Græsk - Boskie miejsce lub boskie zakupy. Jest mi to...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Polsk

Græsk

Kategori Udtryk - Kultur

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Boskie miejsce lub boskie zakupy. Jest mi to...
Tekst Tilmeldt af Kasiek	Sprog, der skal oversættes fra: Polsk Boskie miejsce / boskie zakupy.
Bemærkninger til oversættelsen	Potrzebne do kampanii reklamowej

Titel	Î¸ÎµÏŠÎºÏŒ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Î® Î¸ÎµÏŠÎºÎ± ÏˆÏŽÎ½Î¹Î±. ÎœÎ¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹...
Oversættelse Græsk Oversat af Shaneeae	Sproget, der skal oversættes til: Græsk Î¸ÎµÏŠÎºÏŒ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ / Î¸ÎµÏŠÎºÎ¬ ÏˆÏŽÎ½Î¹Î±.
Bemærkninger til oversættelsen	Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ‰ Î¼Îµ Î±ÎºÏÎ¯Î²ÎµÎ¹Î± Ï„Î¿ "jest mi to..." (ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿) Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Î¾ÎÏÏ‰ Ï€ÏŽÏ‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹.

Senest valideret eller redigeret af Mideia - 21 Oktober 2008 11:11

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		24 September 2008 12:58
	Mideia Antal indlæg: 949	Hi! I need a bridge here!Shaneeae says that he can't translate:Jest mi to...?? CC: bonta
		24 September 2008 13:01
	Kasiek Antal indlæg: 2	Hi, I don't understand. Can you explain it again?
		24 September 2008 13:26
	Mideia Antal indlæg: 949	I asked the polish expert to give me an english translation in order to evaluate this,normal procedure! Perhaps you can help us.What do you mean by:Jest mi to...??
		24 September 2008 13:35
	Kasiek Antal indlæg: 2	It is ... for me.
		24 September 2008 20:52
	bonta Antal indlæg: 218	Midea, "Jest mi to" has no signification for the translation, it is just the beginning of the comment made under the translation Kasiek, Nie rozumiem do konca jakie znaczenie jest Ci potrzebne. Boskie jest w sensie czegos naprawde pozytywnego, czy doslownie wiazane z Bogiem? Czy moglbys mi to troche wyjasnic?
		15 Oktober 2008 19:36
	Mideia Antal indlæg: 949	And the other part? You forgot the bridge!
		3 November 2008 22:18
	bonta Antal indlæg: 218	Hi Mideia! I asked Kasiek for more precision, but got no answer.. For the bridge, here you are: Divine Place/ Divine Buying This is supposed to be used in a advertisement.
		4 November 2008 12:10
	Mideia Antal indlæg: 949	Thanks!