Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Portugisisk brasiliansk - ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskPortugisisk brasiliansk

Kategori Brev / E-mail

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
Tekst
Tilmeldt af dilzir c. azevedo
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e vedermi in cam mi trovi qui
www.#############.com/#######=####-########


ps. se il link non funziona copialo direttamente nella barra di explorer
Bemærkninger til oversættelsen
admin's message :
No url allowed in the text frame from the public area here on cucumis.org, thank you

Titel
Olá, se você quer bater um papo e...
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af Sandradeo
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Olá, se você quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui www....

ps. se o link não funcionar copie-o diretamente na barra do explorer
Senest valideret eller redigeret af goncin - 12 Oktober 2008 03:48





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

10 Oktober 2008 18:30

goncin
Antal indlæg: 3706
Sandradeo,

Alguns ajustes são necessários para conformar sua tradução ao português do Brasil:

Olá, se você quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui: www....

PS. Se o link não funcionar, copie-o diretamente na barra do Explorer.

10 Oktober 2008 18:36

Sandradeo
Antal indlæg: 28
Olá goncin,
sim, tem razão!
Obrigada!