Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

브라질 포르투갈어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
본문 dilzir c. azevedo에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e vedermi in cam mi trovi qui www.#############.com/#######=####-######## ps. se il link non funziona copialo direttamente nella barra di explorer
이 번역물에 관한 주의사항	admin's message : No url allowed in the text frame from the public area here on cucumis.org, thank you

제목	OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e...
번역 브라질 포르투갈어 Sandradeo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui www.... ps. se o link nÃ£o funcionar copie-o diretamente na barra do explorer

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 12일 03:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 10일 18:30
	goncin 게시물 갯수: 3706	Sandradeo, Alguns ajustes sÃ£o necessÃ¡rios para conformar sua traduÃ§Ã£o ao portuguÃªs do Brasil: OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui: www.... PS. Se o link nÃ£o funcionar, copie-o diretamente na barra do Explorer.
		2008년 10월 10일 18:36
	Sandradeo 게시물 갯수: 28	OlÃ¡ goncin, sim, tem razÃ£o! Obrigada!