Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Portugheză braziliană - ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăPortugheză braziliană

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
Text
Înscris de dilzir c. azevedo
Limba sursă: Italiană

ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e vedermi in cam mi trovi qui
www.#############.com/#######=####-########


ps. se il link non funziona copialo direttamente nella barra di explorer
Observaţii despre traducere
admin's message :
No url allowed in the text frame from the public area here on cucumis.org, thank you

Titlu
Olá, se você quer bater um papo e...
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de Sandradeo
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Olá, se você quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui www....

ps. se o link não funcionar copie-o diretamente na barra do explorer
Validat sau editat ultima dată de către goncin - 12 Octombrie 2008 03:48





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

10 Octombrie 2008 18:30

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Sandradeo,

Alguns ajustes são necessários para conformar sua tradução ao português do Brasil:

Olá, se você quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui: www....

PS. Se o link não funcionar, copie-o diretamente na barra do Explorer.

10 Octombrie 2008 18:36

Sandradeo
Numărul mesajelor scrise: 28
Olá goncin,
sim, tem razão!
Obrigada!