Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Brazil-portugala - ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Brazil-portugala

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
Teksto Submetigx per dilzir c. azevedo	Font-lingvo: Italia ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e vedermi in cam mi trovi qui www.#############.com/#######=####-######## ps. se il link non funziona copialo direttamente nella barra di explorer
Rimarkoj pri la traduko	admin's message : No url allowed in the text frame from the public area here on cucumis.org, thank you

Titolo	OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e...
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Sandradeo	Cel-lingvo: Brazil-portugala OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui www.... ps. se o link nÃ£o funcionar copie-o diretamente na barra do explorer

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 12 Oktobro 2008 03:48

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Oktobro 2008 18:30
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Sandradeo, Alguns ajustes sÃ£o necessÃ¡rios para conformar sua traduÃ§Ã£o ao portuguÃªs do Brasil: OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui: www.... PS. Se o link nÃ£o funcionar, copie-o diretamente na barra do Explorer.
		10 Oktobro 2008 18:36
	Sandradeo Nombro da afiŝoj: 28	OlÃ¡ goncin, sim, tem razÃ£o! Obrigada!