Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
Tekstas Pateikta dilzir c. azevedo	Originalo kalba: Italų ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e vedermi in cam mi trovi qui www.#############.com/#######=####-######## ps. se il link non funziona copialo direttamente nella barra di explorer
Pastabos apie vertimą	admin's message : No url allowed in the text frame from the public area here on cucumis.org, thank you

Pavadinimas	OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Sandradeo	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui www.... ps. se o link nÃ£o funcionar copie-o diretamente na barra do explorer

Validated by goncin - 12 spalis 2008 03:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 spalis 2008 18:30
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Sandradeo, Alguns ajustes sÃ£o necessÃ¡rios para conformar sua traduÃ§Ã£o ao portuguÃªs do Brasil: OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui: www.... PS. Se o link nÃ£o funcionar, copie-o diretamente na barra do Explorer.
		10 spalis 2008 18:36
	Sandradeo Žinučių kiekis: 28	OlÃ¡ goncin, sim, tem razÃ£o! Obrigada!