Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Portugués brasileño - ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Portugués brasileño

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
Texto Propuesto por dilzir c. azevedo	Idioma de origen: Italiano ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e vedermi in cam mi trovi qui www.#############.com/#######=####-######## ps. se il link non funziona copialo direttamente nella barra di explorer
Nota acerca de la traducción	admin's message : No url allowed in the text frame from the public area here on cucumis.org, thank you

Título	OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e...
Traducción Portugués brasileño Traducido por Sandradeo	Idioma de destino: Portugués brasileño OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui www.... ps. se o link nÃ£o funcionar copie-o diretamente na barra do explorer

Última validación o corrección por goncin - 12 Octubre 2008 03:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Octubre 2008 18:30
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Sandradeo, Alguns ajustes sÃ£o necessÃ¡rios para conformar sua traduÃ§Ã£o ao portuguÃªs do Brasil: OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui: www.... PS. Se o link nÃ£o funcionar, copie-o diretamente na barra do Explorer.
		10 Octubre 2008 18:36
	Sandradeo Cantidad de envíos: 28	OlÃ¡ goncin, sim, tem razÃ£o! Obrigada!