Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Brezilya Portekizcesi - ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
Metin Öneri dilzir c. azevedo	Kaynak dil: İtalyanca ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e vedermi in cam mi trovi qui www.#############.com/#######=####-######## ps. se il link non funziona copialo direttamente nella barra di explorer
Çeviriyle ilgili açıklamalar	admin's message : No url allowed in the text frame from the public area here on cucumis.org, thank you

Başlık	OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Sandradeo	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui www.... ps. se o link nÃ£o funcionar copie-o diretamente na barra do explorer

En son goncin tarafından onaylandı - 12 Ekim 2008 03:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Ekim 2008 18:30
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Sandradeo, Alguns ajustes sÃ£o necessÃ¡rios para conformar sua traduÃ§Ã£o ao portuguÃªs do Brasil: OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui: www.... PS. Se o link nÃ£o funcionar, copie-o diretamente na barra do Explorer.
		10 Ekim 2008 18:36
	Sandradeo Mesaj Sayısı: 28	OlÃ¡ goncin, sim, tem razÃ£o! Obrigada!