Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
Tekst Poslao dilzir c. azevedo	Izvorni jezik: Talijanski ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e vedermi in cam mi trovi qui www.#############.com/#######=####-######## ps. se il link non funziona copialo direttamente nella barra di explorer
Primjedbe o prijevodu	admin's message : No url allowed in the text frame from the public area here on cucumis.org, thank you

Naslov	OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Sandradeo	Ciljni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui www.... ps. se o link nÃ£o funcionar copie-o diretamente na barra do explorer

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 12 listopad 2008 03:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 listopad 2008 18:30
	goncin Broj poruka: 3706	Sandradeo, Alguns ajustes sÃ£o necessÃ¡rios para conformar sua traduÃ§Ã£o ao portuguÃªs do Brasil: OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui: www.... PS. Se o link nÃ£o funcionar, copie-o diretamente na barra do Explorer.
		10 listopad 2008 18:36
	Sandradeo Broj poruka: 28	OlÃ¡ goncin, sim, tem razÃ£o! Obrigada!