Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
Texte Proposé par dilzir c. azevedo	Langue de départ: Italien ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e vedermi in cam mi trovi qui www.#############.com/#######=####-######## ps. se il link non funziona copialo direttamente nella barra di explorer
Commentaires pour la traduction	admin's message : No url allowed in the text frame from the public area here on cucumis.org, thank you

Titre	OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Sandradeo	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui www.... ps. se o link nÃ£o funcionar copie-o diretamente na barra do explorer

Dernière édition ou validation par goncin - 12 Octobre 2008 03:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Octobre 2008 18:30
	goncin Nombre de messages: 3706	Sandradeo, Alguns ajustes sÃ£o necessÃ¡rios para conformar sua traduÃ§Ã£o ao portuguÃªs do Brasil: OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui: www.... PS. Se o link nÃ£o funcionar, copie-o diretamente na barra do Explorer.
		10 Octobre 2008 18:36
	Sandradeo Nombre de messages: 28	OlÃ¡ goncin, sim, tem razÃ£o! Obrigada!