Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Italskt-Portugisiskt brasiliskt - ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ItalsktPortugisiskt brasiliskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
Tekstur
Framborið av dilzir c. azevedo
Uppruna mál: Italskt

ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e vedermi in cam mi trovi qui
www.#############.com/#######=####-########


ps. se il link non funziona copialo direttamente nella barra di explorer
Viðmerking um umsetingina
admin's message :
No url allowed in the text frame from the public area here on cucumis.org, thank you

Heiti
Olá, se você quer bater um papo e...
Umseting
Portugisiskt brasiliskt

Umsett av Sandradeo
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt

Olá, se você quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui www....

ps. se o link não funcionar copie-o diretamente na barra do explorer
Góðkent av goncin - 12 Oktober 2008 03:48





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

10 Oktober 2008 18:30

goncin
Tal av boðum: 3706
Sandradeo,

Alguns ajustes são necessários para conformar sua tradução ao português do Brasil:

Olá, se você quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui: www....

PS. Se o link não funcionar, copie-o diretamente na barra do Explorer.

10 Oktober 2008 18:36

Sandradeo
Tal av boðum: 28
Olá goncin,
sim, tem razão!
Obrigada!