Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Português Br - ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Português Br

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
Texto Enviado por dilzir c. azevedo	Língua de origem: Italiano ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e vedermi in cam mi trovi qui www.#############.com/#######=####-######## ps. se il link non funziona copialo direttamente nella barra di explorer
Notas sobre a tradução	admin's message : No url allowed in the text frame from the public area here on cucumis.org, thank you

Título	OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e...
Tradução Português Br Traduzido por Sandradeo	Língua alvo: Português Br OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui www.... ps. se o link nÃ£o funcionar copie-o diretamente na barra do explorer

Última validação ou edição por goncin - 12 Outubro 2008 03:48

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Outubro 2008 18:30
	goncin Número de mensagens: 3706	Sandradeo, Alguns ajustes sÃ£o necessÃ¡rios para conformar sua traduÃ§Ã£o ao portuguÃªs do Brasil: OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui: www.... PS. Se o link nÃ£o funcionar, copie-o diretamente na barra do Explorer.
		10 Outubro 2008 18:36
	Sandradeo Número de mensagens: 28	OlÃ¡ goncin, sim, tem razÃ£o! Obrigada!