Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Portuguès brasiler - ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Portuguès brasiler

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
Text Enviat per dilzir c. azevedo	Idioma orígen: Italià ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e vedermi in cam mi trovi qui www.#############.com/#######=####-######## ps. se il link non funziona copialo direttamente nella barra di explorer
Notes sobre la traducció	admin's message : No url allowed in the text frame from the public area here on cucumis.org, thank you

Títol	OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Sandradeo	Idioma destí: Portuguès brasiler OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui www.... ps. se o link nÃ£o funcionar copie-o diretamente na barra do explorer

Darrera validació o edició per goncin - 12 Octubre 2008 03:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Octubre 2008 18:30
	goncin Nombre de missatges: 3706	Sandradeo, Alguns ajustes sÃ£o necessÃ¡rios para conformar sua traduÃ§Ã£o ao portuguÃªs do Brasil: OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui: www.... PS. Se o link nÃ£o funcionar, copie-o diretamente na barra do Explorer.
		10 Octubre 2008 18:36
	Sandradeo Nombre de missatges: 28	OlÃ¡ goncin, sim, tem razÃ£o! Obrigada!