Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
テキスト dilzir c. azevedo様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e vedermi in cam mi trovi qui www.#############.com/#######=####-######## ps. se il link non funziona copialo direttamente nella barra di explorer
翻訳についてのコメント	admin's message : No url allowed in the text frame from the public area here on cucumis.org, thank you

タイトル	OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e...
翻訳ブラジルのポルトガル語 Sandradeo様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui www.... ps. se o link nÃ£o funcionar copie-o diretamente na barra do explorer

最終承認・編集者 goncin - 2008年 10月 12日 03:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 10日 18:30
	goncin 投稿数: 3706	Sandradeo, Alguns ajustes sÃ£o necessÃ¡rios para conformar sua traduÃ§Ã£o ao portuguÃªs do Brasil: OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui: www.... PS. Se o link nÃ£o funcionar, copie-o diretamente na barra do Explorer.
		2008年 10月 10日 18:36
	Sandradeo 投稿数: 28	OlÃ¡ goncin, sim, tem razÃ£o! Obrigada!