Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Italiaans-Braziliaans Portugees - ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Brief/E-Mail
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
Tekst
Opgestuurd door
dilzir c. azevedo
Uitgangs-taal: Italiaans
ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e vedermi in cam mi trovi qui
www.#############.com/#######=####-########
ps. se il link non funziona copialo direttamente nella barra di explorer
Details voor de vertaling
admin's message :
No url allowed in the text frame from the public area here on cucumis.org, thank you
Titel
Olá, se você quer bater um papo e...
Vertaling
Braziliaans Portugees
Vertaald door
Sandradeo
Doel-taal: Braziliaans Portugees
Olá, se você quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui www....
ps. se o link não funcionar copie-o diretamente na barra do explorer
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
goncin
- 12 oktober 2008 03:48
Laatste bericht
Auteur
Bericht
10 oktober 2008 18:30
goncin
Aantal berichten: 3706
Sandradeo,
Alguns ajustes são necessários para conformar sua tradução ao português do Brasil:
Olá, se você quer bater um papo e me ver na
webcam
encontr
e
-me aqui: www....
PS. Se o link não funciona
r
, copi
e
-o diretamente na barra do Explorer.
10 oktober 2008 18:36
Sandradeo
Aantal berichten: 28
Olá goncin,
sim, tem razão!
Obrigada!