Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Græsk-Engelsk - geia sou magdalena o thanasis eimai pou irtha...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Græsk

Engelsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	geia sou magdalena o thanasis eimai pou irtha...
Tekst Tilmeldt af thanasis31	Sprog, der skal oversættes fra: Græsk geia sou magdalena o thanasis eimai pou irtha exthes sto magazi pou douleveis kai milisame pou eimai apo tsexia kai egw kai mou edwses to tilefono sou pote tha itheles na vrethoume na pame gia kafe

Titel	Hello M.
Oversættelse Engelsk Oversat af lenab	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Hello Magdalena, I'm Thanasis who came yesterday to the shop where you work, and we talked about my being from the Czech Republic too and you gave me your telephone number. When do you want us to meet to have a coffee?

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 22 April 2009 16:37

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		15 April 2009 15:51
	xristi Antal indlæg: 217	Czech Republic
		15 April 2009 17:35
	lenab Antal indlæg: 1084	OK, That figures! I'd edit, but it's being evaluated!
		15 April 2009 19:22
	lilian canale Antal indlæg: 14972	What do you want me to edit Lena?
		15 April 2009 22:06
	lenab Antal indlæg: 1084	"Tsexia" should be "the Czech Republic"
		15 April 2009 23:06
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Done!
		21 April 2009 04:38
	andromache Antal indlæg: 12	The translation is correct, but just a little bit awkward (e.g. "When do you want us to meet to have a coffee" would be better as "When would you like to meet me for coffee".