Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - युनानेली-अंग्रेजी - geia sou magdalena o thanasis eimai pou irtha...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

युनानेली

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	geia sou magdalena o thanasis eimai pou irtha...
हरफ thanasis31द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: युनानेली geia sou magdalena o thanasis eimai pou irtha exthes sto magazi pou douleveis kai milisame pou eimai apo tsexia kai egw kai mou edwses to tilefono sou pote tha itheles na vrethoume na pame gia kafe

शीर्षक	Hello M.
अनुबाद अंग्रेजी lenabद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Hello Magdalena, I'm Thanasis who came yesterday to the shop where you work, and we talked about my being from the Czech Republic too and you gave me your telephone number. When do you want us to meet to have a coffee?

Validated by lilian canale

- 2009年 अप्रिल 22日 16:37

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अप्रिल 15日 15:51
	xristi चिठ्ठीको सङ्ख्या: 217	Czech Republic
		2009年 अप्रिल 15日 17:35
	lenab चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084	OK, That figures! I'd edit, but it's being evaluated!
		2009年 अप्रिल 15日 19:22
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	What do you want me to edit Lena?
		2009年 अप्रिल 15日 22:06
	lenab चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084	"Tsexia" should be "the Czech Republic"
		2009年 अप्रिल 15日 23:06
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Done!
		2009年 अप्रिल 21日 04:38
	andromache चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12	The translation is correct, but just a little bit awkward (e.g. "When do you want us to meet to have a coffee" would be better as "When would you like to meet me for coffee".