Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Grecki-Angielski - geia sou magdalena o thanasis eimai pou irtha...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Grecki

Angielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	geia sou magdalena o thanasis eimai pou irtha...
Tekst Wprowadzone przez thanasis31	Język źródłowy: Grecki geia sou magdalena o thanasis eimai pou irtha exthes sto magazi pou douleveis kai milisame pou eimai apo tsexia kai egw kai mou edwses to tilefono sou pote tha itheles na vrethoume na pame gia kafe

Tytuł	Hello M.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez lenab	Język docelowy: Angielski Hello Magdalena, I'm Thanasis who came yesterday to the shop where you work, and we talked about my being from the Czech Republic too and you gave me your telephone number. When do you want us to meet to have a coffee?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 22 Kwiecień 2009 16:37

Ostatni Post

	Autor	Post
		15 Kwiecień 2009 15:51
	xristi Liczba postów: 217	Czech Republic
		15 Kwiecień 2009 17:35
	lenab Liczba postów: 1084	OK, That figures! I'd edit, but it's being evaluated!
		15 Kwiecień 2009 19:22
	lilian canale Liczba postów: 14972	What do you want me to edit Lena?
		15 Kwiecień 2009 22:06
	lenab Liczba postów: 1084	"Tsexia" should be "the Czech Republic"
		15 Kwiecień 2009 23:06
	lilian canale Liczba postów: 14972	Done!
		21 Kwiecień 2009 04:38
	andromache Liczba postów: 12	The translation is correct, but just a little bit awkward (e.g. "When do you want us to meet to have a coffee" would be better as "When would you like to meet me for coffee".